<string name="failure">Неудача</string>
<string name="lasttry">Последнее обновление</string>
<string name="failtry">Неудачная попытка</string>
+ <string name="autherror">Необходимо авторизоваться (через меню)</string>
+ <string name="myname">Женя</string>
+ <string name="timestamp">отметка</string>
+ <string name="longago">больше суток назад</string>
+ <string name="lessthanhour">меньше часа назад</string>
+ <string name="onehour">час с лишним назад</string>
+ <string name="hours2to4">часа назад</string>
+ <string name="hours5up">часов назад</string>
<string name="quit">Выход</string>
<string name="authorize">Авторизация</string>
<string name="settings">Конфигурация</string>
<string name="managewifisummary">Отключать WiFi между обновлениями</string>
<string name="updatetitle">Периодичность обновления</string>
<string name="updatesummary">Как часто обновлять информацию</string>
+ <string name="calnametitle">Название календаря</string>
+ <string name="calnamesummary">Полное название, с учетом заглавных букв</string>
+ <string name="eventseltitle">Строчка выбора событий</string>
+ <string name="eventselsummary">Подстрока выделяющая нужные события</string>
<string-array name="month">
<item>января</item>
<item>февраля</item>