+ <string name="nocalendar">Нет календаря с именем</string>
+ <string name="noevents">Нет записей за последнюю неделю</string>
+ <string name="autherror">Необходимо авторизоваться (через меню)</string>
+ <string name="myname">Женя</string>
+ <string name="timestamp">отметка</string>
+ <string name="longago">больше суток назад</string>
+ <string name="lessthanhour">меньше часа назад</string>
+ <string name="onehour">час с лишним назад</string>
+ <string name="hours2to4">часа назад</string>
+ <string name="hours5up">часов назад</string>