<string name="failure">Неудача</string>
<string name="lasttry">Последнее обновление</string>
<string name="failtry">Неудачная попытка</string>
+ <string name="myname">Женя</string>
+ <string name="timestamp">отметка</string>
+ <string name="longago">больше суток назад</string>
+ <string name="lessthanhour">меньше часа назад</string>
+ <string name="onehour">час с лишним назад</string>
+ <string name="hours2to4">часа назад</string>
+ <string name="hours5up">часов назад</string>
<string name="quit">Выход</string>
<string name="authorize">Авторизация</string>
<string name="settings">Конфигурация</string>